Hace ya unos cuantos años
que escribió mi padre este diálogo y que quedó registrado en 1947 en el
catálogo oficial de la producción literaria española.
Los corellanos más mayores, casi todos, o lo han leído o han oído hablar de él. Para los más jóvenes decirles que está escrito el la época de la posguerra y que representa la conversación de dos personajes del pueblo en la que el lenguaje popular se convierte en el principal protagonista de la historia. Por este motivo su lectura resulta especialmente dificultosa para los que no son lugareños o incluso para los que lo son pero se distancian en el tiempo.
Pero aún para aquel lector avezado en el vocabulario navarro, la historia carece de gancho si no eres de Corella, ya que el principal atractivo de esta historia es el descubrir entre sus palabras los 347 apodos de nuestro pueblo.
Me gustaría que aquellos amigos extranjeros con orígenes corellanos o que incluso se apellidan Corella, que conocieron a mi padre y que viven por tierras lejanas, como Robert Corella o Antonio Aguado entre otros muchos,pudieran apreciar su contenido, pero me temo que es imposible.
Lo cierto es que son muy pocos los lectores que podrán estrujar su contenido por un motivo u otro.
Pero como me lo han solicitado varias personas recientemente, aquí os lo paso en 17 fotos.
Ya me contaréis cuantos apodos habéis descubierto.
SUERTE.
Los corellanos más mayores, casi todos, o lo han leído o han oído hablar de él. Para los más jóvenes decirles que está escrito el la época de la posguerra y que representa la conversación de dos personajes del pueblo en la que el lenguaje popular se convierte en el principal protagonista de la historia. Por este motivo su lectura resulta especialmente dificultosa para los que no son lugareños o incluso para los que lo son pero se distancian en el tiempo.
Pero aún para aquel lector avezado en el vocabulario navarro, la historia carece de gancho si no eres de Corella, ya que el principal atractivo de esta historia es el descubrir entre sus palabras los 347 apodos de nuestro pueblo.
Me gustaría que aquellos amigos extranjeros con orígenes corellanos o que incluso se apellidan Corella, que conocieron a mi padre y que viven por tierras lejanas, como Robert Corella o Antonio Aguado entre otros muchos,pudieran apreciar su contenido, pero me temo que es imposible.
Lo cierto es que son muy pocos los lectores que podrán estrujar su contenido por un motivo u otro.
Pero como me lo han solicitado varias personas recientemente, aquí os lo paso en 17 fotos.
Ya me contaréis cuantos apodos habéis descubierto.
SUERTE.
En 1947, la revista Bibliografía Hispánica publica "Diálogo entre dos corellanos de pura cepa" escrito por Agustín Fernández Virto.
Posteriormente se encuadernaron en la imprenta Catalán de nuestra ciudad de Corella, una serie de copias que se agotaron enseguida. Se reeditó y salieron a la venta posteriormente más ejemplares, aunque sigue habiendo corellanos que me preguntan si dispongo de alguna copia.
Para todos aquellos que me habéis preguntado al respecto, os adjunto este clásico de ámbito local, escaneado del original junto con su retrato NOSCE TE IPSUM.
Os pido disculpas por la calidad, pero iré mejorando.
Para todos aquellos que me habéis preguntado al respecto, os adjunto este clásico de ámbito local, escaneado del original junto con su retrato NOSCE TE IPSUM.
Os pido disculpas por la calidad, pero iré mejorando.
